Merci pour le chaleureux accueil. Et surtout pour cet exercice salutaire de « remettre les pendules à l’heure ». J’ai dévoré le petit livre, non seulement pour l’intérêt propre autour de la figure de Le Corbusier mais aussi comme un exemple des dérives terribles que peuvent entraîner la combinaison des réseaux sociaux et de notre snobisme ou paresse intellectuelle. Car chacun de nous risque malheureusement un jour d’être complice involontaire de ce type de cabale (je n’avais par exemple vu que du feu lors de l’exposition Charlotte Perriand à la Fondation Louis Vuitton). Donc : lisons, allons au fond des choses, questionnons, employons les mots justes et pas ceux qu’on met dans notre bouche…!
Thank you for the warm welcome—and above all, for this wholesome exercise in setting the record straight. I devoured the short book, not only for the inherent interest surrounding the figure of Le Corbusier, but also as a striking example of the dire excesses that can result from combining social media with our own intellectual snobbery or laziness. Indeed, any of us unfortunately risks becoming an unwitting accomplice to this kind of smear campaign (for instance, I was completely taken in by the Charlotte Perriand exhibition at the Louis Vuitton Foundation). So: let us read, delve into the heart of things, question, and use accurate words rather than the ones put in our mouths…!"